English is often called a glorious mess of a language. Unlike languages that guard their purity, English has never been shy about stealing vocabulary from others. Why coin a new word when you can borrow (or outright snatch) one that’s already in use abroad?  Linguist James D. Nicoll put it most colorfully: “The problem with…